10.12.19

¡Qué maleducado!

‘[Persona] que tiene mala educación’. El participio del verbo maleducar puede usarse como adjetivo o como sustantivo. Como adjetivo puede escribirse en una o en dos palabras, aunque la grafía simple es más recomendable: «Eso no se dice, nena, no seas maleducada» (Futoransky Pe [Arg. 1986]); «¿Sabías que los médicos podían ser tan mal educados?» (Mendizábal Cumpleaños [Esp. 1992]). 

  Como sustantivo solo se admite la escritura en una sola palabra: «Es usted un maleducado» (Vallejo Hölderlin [Esp. 1984]). No debe confundirse este adjetivo o sustantivo con la secuencia del adverbio mal seguido del participio del verbo educar, que se escribe siempre en dos palabras: «A lo mejor le pasa porque es único hijo o porque está mal educado» (VV. AA. Salud [Arg. 1978]).

No hay comentarios:

Publicar un comentario