"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



7 de agosto de 2013

Las mejor vestidas, y no las mejores vestidas...

Las palabras mejor peor se mantienen invariables cuando se corresponden con bien mal.
Sin embargo, no es raro que estas dos voces se usen incorrectamente en plural, especialmente ante participios, en frases como «Las generaciones actuales son las mejores preparadas» y «La conocida actriz entra en la lista de las peores vestidas gracias a su traje violeta».
En casos como estos, mejor peor son las formas comparativas de bien mal, por lo que funcionan como adverbios y en consecuencia no varían en número, de modo que en los ejemplos anteriores lo correcto habría sido «Las generaciones actuales son las mejor preparadas», porque están bien preparadas, y «La conocida actriz entra en la lista de las peor vestidas gracias a su traje violeta», porque iba mal vestida.
Sí es correcto hacer el plural cuando se aplican a nombres como formas comparativas de bueno malo, como en «Es la candidata que ha mostrado los mejores vestidos hasta ahora», es decir, ha mostrado buenas prendas de vestir.

Fuente: Fundéu.