"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



2 de noviembre de 2012

¿Basto o vasto? ¿Basta o vasta?


Basto -ta. 1. ‘Grosero o tosco’: «Pedro Vicario estaba en la puerta, [...] con el cuchillo basto que él mismo había fabricado con una hoja de segueta» (García Márquez Crónica [Col. 1981]). Se dice de lo que está abastecido. No debe confundirse con vasto (‘amplio’; → vasto).

Vasto -ta. ‘Amplio o extenso’: «Nuestro repertorio es vasto y variado» (Serrano Vida [Chile 1995]). No debe confundirse con basto (‘grosero o tosco’; → basto).

Basta también significa lo siguiente:

(Del germ. *bastjan 'zurcir, coser').

1. f. hilván (‖ costura de puntadas largas).
2. f. Cada una de las puntadas o ataduras que suele tener a trechos el colchón de lana para mantener esta en su lugar.
3. f. Bol., Chile, Ec. y Perú. bastilla.
~ sastre.
1. f. Ven. basta que se hace muy suelta para luego cortarla y usarla de marca.