"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



9 de abril de 2012

¿Adondequiera o adonde quiera?


El Diccionario Panhispánico de Dudas nos dice que "adondequiera" es un adverbio de lugar que significa "a cualquier sitio", mientras que "adonde quiera", significa "al lugar al que desee". 


"Adondequiera" se usa normalmente seguido del relativo que: "Había decidido seguirla adondequiera que fuese". Con este sentido puede emplearse también dondequiera. En cambio, "adonde quiera" es la combinación ocasional del adverbio adonde y la primera o tercera persona del singular del presente del subjuntivo del verbo querer: "Se puede ir adonde quiera, en barco, en avión...".