"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



20 de marzo de 2012

¿Son completamente equivalentes los verbos influir e influenciar? Y sus respectivos participios influido/a e influenciado/a?

Las diferencias entre influir e influenciar, según las Academias, no son de sentido, puesto que ambos verbos significan lo mismo, sino de construcción. Influir se emplea como transitivo («el ejemplo de su maestro los influyó»; «fue influido por el romanticismo alemán» o como intransitivo, a menudo con un complemento introducido por en o sobre («Borges influyó en el estilo de muchos escritores»; «las condiciones del experimento han influido sobre los resultados»).

Influenciar, en cambio, solo se emplea como transitivo («influenció a todos su amigos»; «su moralidad está influenciada por esas lecturas»).



Fuente: fundeu.es