"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



29 de febrero de 2012

¿Plural de e-mail?

Es invariable, no tiene plural: un e-mail, tres e-mail... pero es preferible sustituir este término inglés innecesario y decir
«correo electrónico». También podemos decir simplemente «correo» cuando se sobreentiende que se trata de un correo electrónico.
Su abreviatura es c. e. ( apéndice 2). Para referirse a la dirección, pueden emplearse también las expresiones dirección electrónica o dirección de correo electrónico; y, para el mensaje, mensaje electrónico ( electrónico). También son válidos los términos cibercorreo, ciberdirección y cibermensaje ( ciber-).

Resulta inadmisible la adopción del recurso inglés consistente en utilizar una e (abreviatura extrema de electronic) a modo de sufijo o prefijo en español: Marca de incorrección.«Les pasaremos el número de nuestra cuenta bancaria vía correo-e» (Caretas [Perú] 14.11.96).



Fuente: Diccionario Panhispánico de Dudas.
Fundación del Español Urgente.