"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



30 de septiembre de 2011

Origen etimológico de la palabra "mensaje"

Esta palabra está registrada en nuestra lengua desde los tiempos del Cid Campeador. Mensaje es, ya desde sus orígenes latinos, 'algo que es enviado', 'aquello que se envía'. En efecto, la palabra se formó a partir de missus, el participio pasivo del verbo mittere, uno de cuyos significados era 'enviar' (ver misa). En francés antiguo,missus adquirió la forma mes(enviado), y se unió al sufijo -age, dando lugar a message. Esta forma llegó al castellano antiguo como mesaje antes de adoptar su forma actual.














Fuente: el castellano.org