"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



10 de agosto de 2011

Me enerva, no puedo evitarlo...



"Enervar", aún conserva el significado etimológico latino de "debilitar", "quitar las fuerzas": "Viéndolo tan tranquilo y enervado disfrutando de la música , hicieron confianza"; pero hoy se emplea más frecuentemente con el significado de "excitar o irritar", sentido que el francés añadió a esta voz en el siglo XIX, de donde pasó al español: "Voy a tratar de seguir contándoselo de una forma suave, pero me enerva, no puedo evitarlo". Usado con el significado de "excitar o irritar", está asentado en la norma culta y debe considerarse aceptable.


Fuente: Diccionario de la Real Academia Española.
Diccionario panhispánico de dudas.