"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



25 de junio de 2013

¿Te arremangas los pantalones o te los remangas?

¿Qué es lo correcto: "Arremangarse" o "remangarse"?

Ambas son correctas. Le copiamos lo que dice el "Diccionario panhispánico de dudas":
Remangarse. ‘Levantar(se) o recoger(se) hacia arriba [las mangas o la ropa]’: «Al ver que había ganado se remangó el vestido» (Gamboa Páginas [Col. 1998]). Es igualmente válida y muy frecuente la variante arremangar(se): «A veces se arremangaban los pantalones para mostrar una llaga» (Ocampo Cornelia [Arg. 1988]).



Fuente: Página on line del "Diccionario del español urgente".