"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



24 de junio de 2011

Sobre todo, habría que escribir correctamente...


Distíngase entre la locución sobre todo y el sustantivo sobretodo.


La locución adverbial sobre todo significa "principalmente", "especialmente", y se escribe siempre en dos palabras separadas y sin guión: «Volvió a crecer el trabajo en negro, sobre todo en el Gran Buenos Aires». Extracto de noticia del diario La Razón. Y no se escribe así: «Respecto de la resolución del caso de ayer en Pilar, destacó "la labor conjunta del gobierno, negociadores de la policía, la familia del asaltante y sobretodo el comportamiento de los rehenes que derivó en el final feliz que pudimos alcanzar». Extracto de noticia de La Razón.


El sustantivo masculino sobretodo es el nombre de una prenda de vestir que se lleva sobre un traje, y se escribe siempre junto. En algunos países hispanoamericanos se emplea como sinónimo de abrigo o de impermeable: «La lectura táctica del momento, al igual que su sobretodo, fue la de un general prusiano». Extracto de noticia de La Razón.



Fuente: consulta on line al "Diccionario del español urgente".