"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



30 de junio de 2011

Currículum vitae/currículo



Prefiérase la grafía hispanizada currículo, plural currículos. Esta voz se usa con los significados de "currículum vitae".
Dicha expresión -usada con los sentidos de "historial profesional" y "plan de estudios"-es de plural invariable y género masculino: los currículum vítae.

No debe usarse el plural latino currícula, y tampoco es aceptable el empleo de currícula como sustantivo femenino, con el sentido de "plan de estudios".

Por lo general, algunos medios de comunicación eligen poner currículum vitae, antes que currículo. Nos fijamos en el buscador del diario La Nación y sólo encontramos noticias que contienen esta palabra; en cambio, en el diario La Razón hallamos noticias en las que ponen currículum vitae y en otras, currículo.

El uso de cualquiera de las dos palabras es correcto.

Las abreviaturas pueden ser CV o C.V.



Fuentes: Diccionario panhispánico de dudas de la Real Academia Española, Diccionario on line del español urgente.