"No hay que perder de vista que el corrector no es el autor de los textos"



20 de mayo de 2011

"Idiota": etimología de la palabra

Es una palabra que hoy en día se usa más que nada como un insulto. Sin embargo, muy poco tiene que ver esto con el origen etimológico de la palabra, que llegó al español a través del latín idiota, idiotae, desde el original griego ἰδιώτης (leído idiótes).

En este adjetivo, encontramos la raíz ἴδιος (leída ídios), que en griego era lo privado, lo particular, lo personal. Por lo tanto, en sus inicios, el idiota era simplemente aquel que se preocupaba sólo por sí mismo, de sus intereses privados y particulares, y sin prestar atención a los asuntos públicos y/o políticos.

(Sobre por qué esta palabra, aún terminando en -a, se usa para el masculino y, obviamente, para el femenino, consulte este artículo).



Fuente: delcastellano.com